Для начала почитайте, пожалуйста, статьи по оптимизации и раскрутке на этом форуме. Они легко написаны, доступным языком. Если вопросы, то не стесняйтесь спросить. Конечно, нужно усовершенствовать дизайн, если честно, но это дело наживное и не для этого раздела.
А так... мне кажется очевидным, что надо рассказать о форуме в школе - может какое-то объявление повесить еще. Это же дети, их привлекает все новое. Также можно было бы привлечь родителей как-то, администрацию школы... у вас же проводятся родительские собрания... Тут огромное поле деятельности...
P.S.: Кстати, вы тут мне тоже идейку одну подкинули... Благодарю.
: ). Обсудите вашу идею на родительском собрании с другими родителями и с классным руководителем вашего сына. Ведь можно начать с малого - к примеру, о классе, в который ходит ваш сын, и раскрывать на форуме о посещении и успеваемости пока этого класса, ну и по ходу дела обо всей школе. Подумайте и расскажите об огромных плюсах этого проекта для родителей, может кто-то еще поддержит вас и захочет вам помочь. 
, сочувствую, но я уверена, что не все потеряно. Деньги тут не играют роли, по крайней мере на начальном этапе, главное, чтобы был бы ответственный человек с достаточным временем, который взялся бы за все - вы, к примеру.