На счёт выкладывания галереей я не понял... По идее в окне должны появляться стрелки для перелистывания картинок содержащихся в сообщении, про эту галерею вы говорите?
Тема с примером есть?
зы. Кстати здесь на форуме тоже есть плагин для модальных окон, там и для картинок, и для роликов с ютуба... http://cabinetadmina.ru/viewtopic.php?f=122&t=3991